Tidligere:
- Hvad gjorde du? - Prøvede at beskytte jer.
Ikke sært, at I hader mig. Jeg har altid hadet jer.
I det mindste taler du sandt nu.
- Myndighederne må tage hende. - Jeg er ligeglad.
- Jeg bebrejdede ikke dig for Jacob. - Forlad dette hus.
- Hvorfor gør du det her? - Tænk på barnet.
Prædikant James, Robert. Min bror.
Jeg døde, da jeg prøvede at redde dig.
Det her sted er sygt. Vi skal helbrede det sammen.
Hvad skete der, da du prøvede at redde mig?
Der var oversvømmelse. Du flød i en kurv og sank.
Synet vi så. Hvad betyder det?
Det ved jeg ikke. Men vi så det af en grund.
- Hvilken grund? - Ved du det ikke?
Vi er de udvalgte, Robert. Vi har et vigtigt job at gøre.
Jeg er blevet væk.
- Det er okay. Du er hjemme nu. - Nej.
- Tag mig tilbage. - Tilbage hvor?
- Fjernkontrollen. - Hvilken en?
- Sov du? Dine øjne var åbne. - Var de?
God timing, sovetryne. Kaffen er klar.
- Hvorfor er der seks fjernkontroller? - Spørg Maggie.
Aner det ikke. Jeg troede, teknologi skulle gøre livet nemmere.
- Tak, Maggie. - Selv tak.
- Er den stadig god? - Ved det ikke. Skal jeg prøve den?
Jeg havde en mærkelig drøm om den prædikant.
- Det er tre dage siden den første. - Og så?
- Har du ikke talt med ham endnu? - Han giver mig en underlig vibe.
- Han prøvede at redde dit liv. - Det siger han.
- Hvad er du bange for? - Jeg vil vide, hvad han vil.
Men du har ret. Jeg burde tale med ham.
- Prædikant James? - Ja.
- Hvad husker du om ham, Jenny? - Prædikerne var sjove.
Alle slags folk gik i hans kirke. Rige, hvide, farvede.
Sorte, mener jeg. Han var ligeglad.
- Hvad gjorde ham så sjov? - Det var som et show.
- Hvad mener du? - Der var en mand, der ikke kunne gå.
James rørte ham på hovedet.
- Han rejste sig og gik på scenen. - Hold da op!
- Gav de ham penge? - Der var altid en indsamling.
Jeg tror, at vi ved, hvad han vil.
Royals får en god startopstilling i år.
De slår aldrig Cardinals.
- Hvor er George Brett nu? - Spiller med børnebørnene.
Du giver os begge et hjerteanfald.
- Hvad skal jeg gøre? - Bliv her så længe du vil.
Eller til jeg myrder dig. Men du må prøve at løse det med Luce.
- Synes du, jeg har gjort noget galt? - Hvem er jeg at dømme?
Kom nu, jeg beder om dit råd.
Okay. Det med fabrikken... Kan du ikke se, hvad det var?
Jo. Om vores eftermæle. Om at genoprette...
Vent, hvor skal du hen? Sæt dig. Kom nu.
- Du vil ikke høre sandheden. - Jo, kom nu.
- Det handlede kun om mor. - Det er bare...
Du vil bare ikke se det, Henry. Det var, hvad det handlede om.
For en gangs skyld, bare hør på mig.
Indtil du kan godtage det, kommer du aldrig over det med Lucille.
For det du gjorde, uden at sige det højt,
var at fortælle Lucille, at mor var vigtigere for dig end dem.
Det er sandheden.
- Du har tænkte på hende, ikke? - Mor? Jo.
- Tror du, at hun er okay? - Det ved jeg ikke.
Det er hende. Margaret Langston.
Kompliment til kokken.
Se ikke på hende. Det er sådan, hun får dig.
- Giv dem tilbage. - Beklager. Det er mine nu.
Jeg skal bruge dem til at læse.
- Hvad? - Du har noget, der ikke er dit.
- Hvad vil du gøre ved det? - Godt spørgsmål.
Hvad vil jeg gøre ved det?
Nyd dit måltid.
- Hvornår kommer far fra onkel Fred? - Jeg ved jeg ikke.
Hvornår får jeg ham at se igen?
Du kan se ham, når du vil. Det har ikke noget med dig at gøre.
Skal I skilles?
Jeg ved ikke, hvad der sker med din far og mig.
Men du behøver ikke bekymre dig.
Vi vil altid elske dig højt.
- Okay? - Okay.
Jenny!
Hej.
Det er så rart at se dem sammen igen.
- Hvordan har han det? - Han har det fint nok.
- Godt. - Hvad er det?
Det er prædikant James! Jeg vil se!
Okay.
- Vil du derhen? - Klart.
En ung dame gav mig en stor kompliment i går.
Hun sagde, en af mine prædikener var den bedste, hun havde hørt.
I falsk beskedenhed sagde jeg, det ikke var mig, men Gud.
Hun sagde: "Nej, jeg sagde ikke, at den var så god."
- Jeg ville vise jer et mirakel. - Amen. Det stemmer.
Det vil jeg gøre nu. Mrs. Henderson hedder du, ikke?
Læg hånden på Bibelen her.
Se mig ind i øjnene. Bliv hos mig.
Hvornår døde din mand, mrs. Henderson?
For to dage siden.
- Du savner ham, ikke sandt? - Jo.
- Du vil have ham tilbage. - Ja.
- Hvor inderligt vil du det? - Han var mit livs kærlighed.
Vi var sammen i 52 år.
Er du troende, mrs. Henderson?
Tror du, et mirakel kan bringe din mand tilbage?
Se på mig. Bliv hos mig.
- Tror du? Tror du? - Ja. Ja, jeg tror.
- Ja, det gør hun. - Pris Herren.
Nu skal du lukke øjnene.
Se din mand for dig.
Kan du se ham? Kan du se hans ansigt?
- Kan du se hans smil? - Ja!
- Kan du føle, hvad troen gør? - Ja.
Hvad troen gør for dig?
- Åh ja. - Godt.
Vend dig om.
Luk øjnene op.
Frank. Frank.
Det er et mirakel!
Få mrs. Scullys testresultat,
ellers ringer hun 40.000 gange hver dag.
- Maggie. - Rachael.
- Hvor har du været? - Jeg tror, at jeg har veer.
Janine prøvede at kæmpe. Men jeg slap væk.
Efter det kørte jeg rundt et stykke tid.
Jeg overvejede familien i Tennessee,
men sidst de så mig, kørte jeg ud over broen.
Rachael, vi burde sige til far, hvad Janine gjorde.
Jeg er ikke bange for den strigle.
Sig, hvad du vil til din far, men hun kommer ikke tæt på mig igen.
Okay.
Blodåren i dit øje er sprunget.
Det vil tage tid, før det læges.
Og du havde plukveer.
- Er jeg ikke ved at føde? - Ikke endnu.
Men utroligt nok er graviditeten fortsat skredet frem.
Du kan føde når som helst.
- Har du et sted at bo? - Ikke endnu.
Der er fuldt hos mig, men jeg ringer rundt.
- Vi finder plads hos nogen. - Tak.
- Men jeg vil betale. - Selvfølgelig.
Sørg for, at du har det bekvemt.
Det skal nok gå fint.
Tak for gavmildheden. Jeg sætter virkelig pris på det.
- Må jeg sidde ned? - Værsgo.
Jeg tænkte på, hvornår vi kunne tage en snak.
Den kære sjæl var fra pastor Toms menighed.
Den stakkel. Hun sagde, jeg kunne bo i hans gamle kirke.
Bad hun dig om at bringe ham tilbage?
Ja, faktisk. Men det kunne jeg ikke.
Nej, det kan du ikke. Ingen kan styre det.
Du kan ikke bringe nogen tilbage. Hvorfor give folk håb om det?
Det var et fint trick, men kun et trick.
Hvad kom du egentlig for at spørge mig om, Robert?
Den drøm? Den i skoven.
- Svindlede du mrs. Henderson? - Nej, jeg bragte ham tilbage.
Manden råbte om hjælp. Jeg svarede bare, Robert.
Kald mig ikke det. Jeg hedder Marty.
Om forladelse.
Jeg ved, hvem du var i dit gamle liv.
Jeg har undersøgt det. Du var en svindler.
Du tjente penge på at give folk falsk håb.
Jeg har mødt tilbagevendte som dig. Det gik ikke så godt for dem.
Efter alt, du har set og været igennem, tvivler du fortsat.
Hvor mange mirakler skal du se, før du tror?
Vi taler ikke om mirakler, men om dig.
Hvorfor nægter du at godtage det, du ser med dine egne øjne?
- Vi delte et syn. - Jeg ved ikke, hvad det var.
Jo, i dit hjerte. Hvad skal jeg gøre for at få dig til at tro?
Husk, jeg har magten til at sende dig et sted hen, du ikke vil.
Svindler du folk, havner du der.
- Hallo? - Loo.
Ja.
Jeg har tænkt. Kan vi tale sammen?
Hvad med Twain's?
Klokken seks i aften?
Klart.
Undskyld, at jeg forstyrrer. Jeg hedder Robin.
Jeg ved, hvem du er.
Min onkel var revisor på Langston Møbler. Richard Burke.
Han sagde, at Margaret Langston egentlig drev stedet.
Din onkel var en dygtig mand.
- Tak for det, du gjorde. - Selv tak.
- De piger... - Er mobbere.
Jeg har altid kunnet håndtere mobbere.
- De er bange for dig. - Det bør de være.
De sagde, du dræbte en tilbagevendt. Gjorde du det?
Robin, jeg er glad for, at du fik dine briller igen.
Du kan udtrykke din taknemmelighed ved at lade mig være i fred.
Nogle af os vil ud herfra.
Vi vil stikke af. Vi må organisere os. Du kan hjælpe.
Vil du ikke ud herfra?
Nej.
Marty.
Henry. Jeg hørte ikke, at du kom ind. Hvad laver du her?
- Hvordan har du det? - Godt. Er du okay?
Jeg ville sige tak, fordi du bragte Jacob tilbage til os.
- Det betød alt for Lucille og mig. - Selvfølgelig.
- Andrew bestiller indisk. Fristet? - Indisk i Arcadia? Nej tak.
- Var Henry her lige? - Henry? Nej.
Henry?
Henry? Henry! Henry?
Henry? Henry.
Det er mærkeligt at være den yngste.
Jeg kender ikke et liv uden Henry.
Han var der fra begyndelsen.
Jeg prøvede at tage hans eneste søn fra ham.
Det gjorde jeg.
Han tilgav mig.
Du rådede bod på det, Fred.
Nej. Det gjorde jeg ikke.
Han sørgede over Jacob i 30 år. Det knækkede ham næsten.
Så får han sin søn tilbage i kort tid, og så...
Det virker ikke retfærdigt.
Det var sikkert hjertet. Pludseligt hjertestop som faren.
Han mærkede ingenting.
- Du gik glip af maden. - Tragisk.
Jeg tog en sandwich til dig. PB&J. En af deres bedste.
- Nej tak. - Måske vil du have den senere.
Du må have andre gøremål. Jeg har haft nok besøg i dag.
- Så vær ikke en helt. - Noteret.
Jeg var fængselsvagt før. Alderson i West Virginia.
Der var altid nogen, som ikke ville væk.
De afsonede og blev løsladt. Kom tilbage et halvt år senere.
De kunne ikke klare verden på ydersiden.
- Hvad fanden laver du her? - Hvad laver nogen af os her?
- I tror, vi er farlige. - Nej, det passer ikke.
Din søn er sherif. Han ville tage dig, men du afslog.
Du er den eneste, der vil være her.
Der er ingenting for mig på ydersiden.
Enten straffer du familien eller dig selv.
Nyd din sandwich.
Maggie sagde, han ikke følte noget. At det skete pludseligt.
Luce.
Vi skulle mødes på Twain's.
Jeg troede ikke, at han kom, så jeg gik.
Men det giver ingen mening, for han ringede til mig.
Hvorfor dukkede han ikke op?
- Han havde tænkt sig at komme. - Selvfølgelig.
Han kom ud på et sidespor.
Henry kommer tilbage. Han har bare brug for lidt hjælp.
- Hvis du mener som Jacob... - Nej.
Vi ved ikke hvornår, eller om det er muligt.
Nej, Fred. Jeg mener prædikant James.
Han bragte Frank Henderson tilbage i morges.
- Hvad? - Det er sandt. Jeg så det.
Han bringer Henry tilbage.
Så du ham bringe mr. Henderson tilbage?
- Og Marty var der også! - Var Marty der?
Så Henry kommer tilbage. Jeg ved det.
Værelset ovenpå har stået tomt i månedsvis.
Det skal gøres rent, men det er alt, du behøver.
- Hvad er huslejen? - Hvad kan du betale?
Måske kan vi finde ud af noget.
- Hvordan er du som servitrice? - Dårlig.
Så passer du helt perfekt.
Her. Gå op og se på det.
Hvis du kan lide det, er det dit. Vi finder ud af detaljerne.
Tak. Jeg sætter pris på det. Det gør vi begge.
Dukker tre vise mænd på kameler op, sender jeg dem til dig.
Nej, det er Arcadia. Det bliver bondetampe i pickupper.
Elaine, jeg håber ikke, at du føler dig tvunget for Maggies skyld.
Gasser du? Rachel, du reddede min bror.
Det gjorde I begge. Jeg skylder dig mere end et værelse.
Det gør mig ondt, mrs. Langston.
Det, du gjorde i dag, var det ægte?
- For hvis det var et trick... - Det er det ikke.
Kan du bringe Henry tilbage?
Ja, det kan jeg.
- Men det er ikke let. - Ikke let? Hvad betyder det?
Du får ikke noget gratis.
Det har en pris for mig.
Pris? Hvad for en pris?
- Vi har penge. - Lucille...
- Jeg beder ikke om penge. - Hvad så?
Jeg kan ikke love noget, men jeg tror, at jeg kan hjælpe.
Men jeg kan ikke gøre det alene.
Der er kun en person, der kan få din mand tilbage.
Hent agent Bellamy.
- Sagde han, jeg kunne gøre det? - Du var den eneste.
- Det er vanvittigt. - Hvorfor skulle han sige det?
Fyren er en svindler, Lucille.
Jeg ved, hvor meget du vil tro ham. Alle vil have Henry tilbage.
Men ingen kan bringe nogen tilbage. Det er umuligt.
Han giver mig en dårlig fornemmelse. Han giver dig falsk håb.
Og hvad så? Hvad har det kostet dig, Marty?
Måske er fyren skør,
men hvad har vi at tabe?
- Jeg vil ikke være med. - Det skal du.
Han siger det bare for at manipulere mig.
Det handler om ham, ikke Henry.
- Du får det til at handle om dig. - Jeg mente det ikke.
Også dig?
Far har ret. Hvad har vi at tabe?
Kom nu, Marty. Du skal prøve.
Jeg er glad for, at du kom.
Jeg kan se, du er vred på mig.
Hvorfor sagde du, at jeg kan bringe Henry tilbage?
- Fordi du kan. - Nej, det kan jeg ikke.
- Undskyld os et øjeblik. - Jeg venter udenfor.
Kender du forskellen på en sand og en falsk profet?
Jeg begynder at kende en falsk.
En falsk følger ikke hjertet. Han påvirkes af andre, endda djævelen.
Han får ordrer udefra.
Men det er her, Gud taler til os.
- Så hvorfor er du bange? - Jeg er ikke bange.
Jo, jeg kan se det i dine øjne. Men du vil gå ind i frygten.
- Hvad skal det betyde? - Stol på dine følelser.
- Jeg beder dig kun tro på dig selv. - Følelser om hvad?
Da du var på engen med cikaderne, hvad følte du så?
Sig frem.
Gør det for Henry, hvis ikke for dig selv.
Gå tilbage til den eng. Hvad følte du?
- Jeg var bange. - Bange? Ja. Hvad mere?
- Og opstemt. - Godt. Hvad mere? Bliv hos mig.
- Jeg følte mig stærk. - Stærk. Ja.
Fordi du vidste noget, ikke?
Du vidste, hvad synet betød.
Så hvad betød synet?
At jeg kom tilbage af en grund.
Godt. Kom med mig. Vi har en job at gøre.
- Hvad laver vi her? - Det er her, det begynder.
- Hvad er graven til? - Min krop skal ligge i den.
- Hvad skal det betyde? - Hvordan tror du, jeg vil hente ham?
- Vil du begå selvmord? - Jeg må tage derhen, hvor han er.
- Du skal skyde mig. - Er du tosset? Det gør jeg ikke.
Jeg er ligeglad med, hvem af jer, der gør det.
- Jeg er tilbage om en time. - Nej. Ingen af os vil...
Jeg har aldrig dræbt nogen før.
Har du?
Det var pokkers.
- Tre timer. Lad os lede efter dem. - Vi deler os op.
- Kan han dukke op andre steder? - Nej.
Hvorfor skulle han gennemgå det her?
- Hvorfor udsætte os for det? - Det ved jeg ikke.
Jeg er ked af, vi involverede dig.
I ville bare have Henry tilbage. Ligesom os andre.
- Jeg burde have vidst bedre. - Hvorfor det?
Vi lever i en verden hvor folk kommer tilbage. Jeg kom tilbage to gange.
- Vi må sige det til Lucille. - Ja.
Jeg har brug for hjælp med noget først.
- Frederick. - Mor, hør her.
Det er Henry. Han er væk, mor.
Han døde af et hjerteanfald i går.
- Ligesom far. - Jeg forstår.
- Jeg er ked af det, mor. - Tak, fordi du fortæller mig det.
- Er der noget andet? - Nej.
- Kendte du ham? - Kun fra skolen.
- Jeg var ikke kirkegænger. - Heller ikke jeg.
- Jeg ved, han var en god mand. - Det var han.
Jeg tænkte, vi kun boede her på grund af ham. Jeg hadede stedet her.
Jeg indser nu, at så meget af det, jeg hadede, var i min fortid.
Nu har jeg kun fremtiden.
Det gode ved fremtiden er, at du selv former den.
- Var I i familie? - Nej.
Nej, det er ingenting.
PRÆDIKANT JAMES GOODMAN
Det giver ingen mening. Vi så, hvad han gjorde.
- Han bragte mr. Henderson tilbage. - Jeg tror ikke, det var ægte.
- Det er ægte. Henry kommer tilbage. - Jeg tror det ikke, Luce.
- Jo, det gør han. - Nej! Det gør han ikke.
Der er ingenting, vi kan gøre.
Lucille, Henry er væk.
- Det er okay. - Nej.
Nej. Nej.
Åh nej.
Goddag.
Goddag, Marty.
Goddag.
- Hej, abekat. - Jeg vidste, du kom tilbage.
Der er noget, jeg må sige. Undskyld.
- Undskyld jeg ville tage Jacob væk. - Jeg ved det, Fred.
Ja. Men jeg sagde det aldrig.
Hej. Er du okay?
Var det en drøm?
Hvilken del?
Os? Jacob?
Alt sammen?
Skat, jeg er ligeglad.
Du vil ikke tro det, men jeg har en besked fra din søn, Fred.
- Han sagde, Henry er tilbage. - Hvad?
For en time siden.
- Hvordan er det muligt? - Du skulle takke prædikant James.
Kender du ham?
Ja. Fra da jeg var en lille pige.
Tak, Randy.
Jeg må spørge. Du bragte Henry tilbage.
Hvad skal du med mig?
Da jeg var yngre, i et andet liv, var jeg et dårligt menneske.
Jeg gjorde nogle forfærdelige ting.
Da jeg så dig ved floden, var jeg desperat.
Jeg ville dø. Men jeg så dig og var nødt til at handle.
Det er ikke tilfældigt, at vi begge er her. Vi er forbundet.
Jeg prøvede at redde dig, men du reddede mig.
Du gav mig en mening i livet og nu efter døden.
- Hvilken mening? - Da jeg døde for at hente Henry,
mærkede jeg andre, flere end du kan forestille dig.
- De ventede bare. - Ventede på hvad?
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekster: Charlotte Reeve www.sdimedia.com